crjpf

翻譯：
其一（ 劉珮 君）
　　在某月的癸□日，綿綿細雨零落，地面上水流湧出，使得河川盈溢。我君乘興出獵，騎馬欲涉過河流時，　水氾濫，於是便改為乘船自廓這個地方過河西渡。步兵騎兵都乘舟行進，有些沿著南岸，有些沿著北岸行進，都沿著河水較深處航行。在河水一旁，沒有乘上船的也不敢隨便停止，個個急速奔馳，從事打獵的工作。
　　
其二（許旃婷）
　　泉水水滿而外溢，形成一片澄靜的深水潭。由於有很多肉質鮮美的白魚和鯉魚在裡面悠游，所以有人在這裡捕魚。水潭裡遍布著許多小魚。其中又以靈活的白魚所做成的菜餚最為鮮美。有著黃色尾巴的白魚，又與鯽跟鯉長得很相似。牠身上某部位的肉質非常多，也非常鮮美。這些肉很多的魚，正好可以切成臠塊拿來做成肉圓或肉羹。其它捕道的魚類，像是鰱魚和鯉魚，則是用楊柳樹枝穿起來帶回家。
　
其三（翁晨然）缺字太多，所以不再翻譯了。
　　
其四〈黃啟明〉
　　我們國土中的水流安穩，道路平整，所種植的樹木生命旺盛整齊。
　　天子也有著安寧適意的生活。
　　我們在陽光普照天氣和暖的丙申日出遊。
　　所駕的馬匹精神開朗，健康活潑。所以在駕車時步伐整齊。
　　何不成為我們的朋友呢?
　　
其五（黃婷華）
　　管山林之官，早晚小心謹慎……（缺字過多，無法翻譯，尚祈見諒。）
　
其六（謝依珉）
　　皇帝諸侯的座車華美整齊，行走地很倉卒。打獵用的弓矢非常強勁，步兵騎兵佩帶紅色弓箭駕著馬流暢地四處穿梭。在地展開狩獵，竭盡能力與野獸搏鬥，車子並列競走，所有步卒騎兵以及車陣奔馳在廣大的平原上。平原上的野獸眾多，我們射擊非常準確，野獸們四處奔走，這趟捕獲的飛禽走獸非常多，出乎意料之外。
　　
其七（李肜鈺）
　　要去打獵的馬車很平安，裝備也很簡單齊全。左右兩邊年輕氣盛的馬也很健壯。車子走過了平原，然後在野地上停了下來。在車上那些持著弓箭的就開始射箭，那些獵物開始奔竄，有麋鹿ˋ雉兔…等許多獵物。我們所補獲到的獵物，又大又多。這些獵物從各處奔竄而來，有些不射，而活捉他。看著那麼多的動物奔跑，來來去去的樣子。捕獵的人很快樂，於是皇帝也很快樂。我們從小草叢裡驅趕著那些動物，然後一隻接一隻的出來，於是我們就射他的背部或者腿部。
　　
其八（紀安芳）
　　我們的車很精巧、很好看，我們的馬很整齊、很壯碩，君子隨意地到處狩獵，旌旗在哪裡人就在哪裡。君子想要獵□鹿，手拿騂弓等待時機。我們駕御不同的馬分徒驅趕，把野獸從灌木叢樸中驅逐出來，野獸一個一個的跑出來，我們用箭射大豬的背部或腿部。