crjpf

原文
君諱猛龍，字神只。南陽白水人也（1）。其氏族分興。源流所出。故已備詳世錄。不復具載。□□□□盛。蓊鬱於帝皇之始。德星□□。曜像于朱鳥（2）之間。淵玄萬壑之中。巉岩千峰之上。奕葉清高。煥乎篇牘矣。周宣時。□□張仲（3）。詩人詠其孝友。光緝姬周。中興是賴。晉大夫張老。春秋嘉其聲績。漢初。趙景王。張耳（4）。浮沉秦漢之間。終跨列士之賞。（李烿鈺）
□幹世□，君其後也。魏明帝景初中，西中郎將，使持節平西將軍，涼州刺史（5）煥之十世孫。八世祖軌。晉惠帝永□中，使持節，安西將軍，護羌校尉（6），涼州刺史，西平公。七世祖素。軌之第三子。晉明帝大寧中，臨羌都尉，平西將軍，西海，晉昌，金城，武威太守（7）。曾祖璋。偽涼舉秀才。本州治中□□□，西海，樂都，二郡太守。（謝依珉）
還朝尚書祠部郎，羽林監（8）。祖興宗。偽涼都營護軍，建節將軍，饒河，黃河，二郡太守。父生樂。□□□□□□□□□□□□歸國。青衿之志。白首方堅。君體禀河靈。神資岳秀。桂質蘭儀。點弱露以懷芳。松心柏節。□□□□□□□□□成。自□□朗。（黃婷華）
無慙郭氏。友朋□□。交遊□□。□□超搖。蒙□人表。年廿七。遭父憂（9）。寢食過禮（10）。泣血（11）情深。假使曾柴（12）更世。寧異今德。既傾乾覆。惟恃（13）坤慈（14）冬溫夏清。曉夕承奉。家貧致養。不辭採蓮（15）之懃（16）。年卅九。丁母艱（17）。勺飲不入。偷魂七朝（18）。磬（19）力盡思。備之生死。脫時當宣尼無愧。深歎每事過人。孤風獨超。今譽日新。聲馳天紫。以廷昌中出身，除奉朝請。（翁晨然）

來蘇之歌，復詠於洙中。京兆五守（20）。無以剋加；河南二尹（21）。裁可若茲。雖名位未一，風□□□，且易俗之□，黃侯不足比功，宵魚之感，密子寧獨稱德。至乃辭金退玉之貞耿（22），拔葵去織（23）之信義，（ 劉佩 君）
方之我軍，今猶古也（24）。詩云：愷悌君子（25），民之父母。實恐彰（26）曦（27）遷（28）影，東風改吹，盡地□庶，逆深泫慕，是以刊石題詠，以旌盛美。（許旃婷）
誠文能式闡鴻□。庶（29）揚休烈（30）。□□辭曰。氏煥天文。體承帝胤（31）。神秀春（32）方，靈源在震。積石千尋。長松萬刄。軒冕周漢，冠蓋魏晉，河靈岳秀。月起景（33）飛。窮神開照。式誕英徽。高山仰止。從善如歸。唯得是蹈（34）。唯仁是依。栖遲下庭。素心若雪。鶴響難留。清音遐發。天心乃眷。觀光玉闕。浣绂紫河，承華烟月。妙簡魯郡。剖符儒鄉。（紀安芳）
分金沂道（35）。裂錦鄒方（36）。春明好養。溫而□霜。乃如之人。寔（37）國之良。禮樂□□。□□□□□□之恤。大小以情□□□洗。濯此群冥。雲褰（38）天淨。千里開明。學建禮脩。風教正反。野盼讓耕。林中□□□□□□□□□□衣可改。留我明聖。何以勿剪（39）。恩深在民。何以鳧（40）嘻。風化移新。飲河止滿。度海迷津。勒石圖□。永□□□。（黃啟明）


注釋
（1）南陽白水人:〈張猛龍碑〉說猛龍是南陽白水人，好像意謂南陽白水是這一家族的郡望。南陽白水很可能是漢代的地名，指南陽郡舂陵縣白水鄉，在今天湖北棗陽附近；南陽白水是從隋朝到唐代前半葉普遍存在於統治階層的張姓著望，〈張猛龍碑〉是最早出現這個族望的現存文獻之一。
（2）朱雀:星座名。二十八星宿中南方七宿的總稱。亦稱為朱鳥。書經˙堯典：日中星鳥。孫星衍˙疏：經言星鳥者，鳥謂朱雀，南方之宿……如鄭康成之意，南方七宿，總為鳥星。傳說中南方之神。文選˙王廷壽˙魯靈光殿賦：朱鳥舒翼。唐˙李周翰˙注：朱鳥、朱雀，南方神也。亦稱為朱鳥。
（3）張仲:<<新唐書。宰相世系表>>記敘揮之後裔云："周宣王時有卿士張仲，其後裔仕晉為大夫，張侯生老，老生趯，趯生骼..."除漏記君臣（張老之子，張趯之父）外，與張氏家譜吻合。張氏家譜記載：張仲，字仲甫，乃揮之第五十八代裔孫，下傳十二代，至張侯。張侯，字義昭，應為揮之第七十代裔孫。
（4）張耳，河南開封人，曾做過外黃縣令。秦朝末年，陳勝吳廣揭竿起義，張耳參加了農民起義軍，受到陳王的重視，被派在將軍武臣部下當校尉，率領三千人馬，"北略趙地"，活動於河北一帶。西元前二零四年十月，漢將韓信大破趙軍于井陘，張耳進兵趙地，在柏人城北，築起高台，檢閱三軍，而後一戰"斬陳余于泜水"大獲全勝。後人就把當時漢軍筑的閱兵台稱為張耳台，現在遺跡尚存。

注釋：
（5）刺史：中國古代官名，始於漢代，魏晉南北朝時以刺史領州，多帶使持節，持節，都督諸事軍等頭銜。
（6）校尉：漢朝在西域等少數民族地區的駐軍長官也稱校尉，如駐西域的戊己校尉，駐陜甘的護羌校尉等。
（7）太守：中國古代的職官稱謂，戰國時就開始設置。在東漢時設置州牧後，太守遂為州牧或刺史的下一級行政官。
（8）羽林監：文官。
（９）丁父憂：遭遇父親過世。亦作「丁外艱」
（10）過禮：
１超越禮數。後漢書˙卷三十二˙樊宏傳：「事後母至孝，及母卒，哀思過禮，毀病不自支。」
２訂婚後，在結婚前夕，男方送到女方家的禮物。並有通知即將舉行婚禮的意思。３成親、結婚。劉知遠諸宮調˙第一：「選定吉日良辰，諸親友相見。磨麥造酒，排喜慶筵席。至天晚，二人過禮。」
（11）泣血：形容非常的悲慟。禮記、檀弓上：「高子皋之執親之喪也，泣血三年。」文選˙李陵˙答蘇武書：「何圖志未立而怨已成，計未從而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。」
（12）曾柴：曾參　高柴

（13）恃
動詞：依賴﹑依仗。廣韻˙上聲˙止韻：「恃，依也，賴也。」如：「恃才傲物」﹑「有恃無恐」。左傳˙僖公二十六年：「室如懸罄，野無青草，何恃而不恐。」
名詞：母親。聊齋志異˙卷二˙珠兒：「六歲失怙恃，不為兄嫂所容，逐居外祖家。」

（14）慈：
動詞：愛憐。史記˙卷四˙周本紀：「則古公﹑公季之法，篤仁，敬老，慈少。」
名詞：
１父母對子女的愛稱為「慈」。北齊˙顏之推˙顏氏家訓˙教子：「父母威嚴而有慈，則子女畏慎而生孝矣。」
２深篤的愛。左傳˙莊公二十七年：「夫禮樂慈愛，戰所畜也。」孔穎達˙正義：「慈謂愛之深也。」禮記˙曲禮上：「兄弟親戚稱其慈也，僚友稱其弟也。」
３稱謂。用以尊稱母親。如：「令慈」﹑「家慈」。
４吸鐵。通「磁」。如：「慈石」。
５姓。如漢代有慈仁。

（15）採蓮船：
一種民間遊藝。見「跑旱船」條。
跑旱船：
舊時的一種民間遊藝。扮演女子的人站在用木片或布飾紮成的無底船中，將船舷掛在身上，手持木槳做划行狀，另一人搭配表演老年船夫，邊舞邊唱，熱鬧有趣。原是農人趁農閒時外出表演賺錢，現今重要節慶裡仍可見。兒女英雄傳˙第三十八回：「老爺聽了心中暗喜，連忙進去，原來卻是起子跑旱船的。」或作「跑法船」、「旱船舞」、「撐旱船」、「採蓮船」。

（16）懃
動：努力。通「勤」。晉˙支遁˙座右銘：「懃之懃之，至道非彌。」
形：待人誠懇周到。通「勤」。如：「慇懃」﹑「懃懇」。宋˙蘇舜欽˙和韓三謁歐陽九之作詩：「韓子我所佳，招我懃有謂。」
名：姓。如宋代有懃鉉。

（17）丁艱：遭父母之喪。晉書˙卷五十八˙周處傳：「初，陶侃微時，丁艱，將葬，家中忽失牛而不知所在。」南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙仇 ：「藍田於會稽丁艱，停山陰治喪。」

（18）朝：
１早晨。如：「春朝」。詩經˙小雅˙何草不黃：「哀我征夫，朝夕不暇。」論語、里仁：「朝聞道，夕死可矣。」
２日、天。如：「有朝一日」、「成功在今朝」。孟子˙告子下：「雖與之天下，
　不能一朝居也。」
３姓。如隋代有朝景煥。
４有活力的。如：「朝氣蓬勃」。

（19）磬：
樂器名：（1）古代用玉石或金屬製成的打擊樂器。形狀像曲尺，可懸掛在架上。數量不一，有單一的特磬，也有成組排列的編磬。（2）寺觀禮佛時所敲的銅製樂器。中空，形狀像缽。僧人敲擊用以表示活動的開始或結束。

（20）漢書：趙廣漢、張敞、王尊、王章、王駿，前後為京兆尹，並著廉能，史稱京兆五守。京兆：漢代長安。
（21）在漢文帝與景帝二朝，吳公黃霸先後為河南太守，治行天下第一。
（22）楊震為太尉出巡周郡，友人夜晚贈金，推辭不受。晉公子重耳，出亡到曹國，曹大夫饋以盤飱，置玉其中，重耳受飱辭璧。

（23）公儀子為魯國相，教其妻拔去園葵，撤去織布機，表示不與人爭利。

◎補充：
「來蘇之歌」：孟子　梁惠王　下　第十一章（節錄）
　　“書曰：『湯一征自葛始，天下信之，東面而征西夷怨，南面而征北狄怨，曰：“奚為後我？”』民望之，若大旱之望云霓也﹔歸市者不止，耕者不變﹔誅其君而吊其民，若時雨降，民大悅。書曰：『徯我後，後來其蘇。』”
　　蘇：甦醒。

（24）今猶古也：從古到今都一樣。孟孫陽問楊朱曰：「有人於此，貴生愛身，以蘄不死，可乎？」曰：「理無不死。」「以蘄久生，可乎？」曰：「理無久生。生非貴之所能存，身非愛之所能厚。且久生奚為？五情好惡，古猶今也；四體安危，古猶今也；世事苦樂，古猶今也；變易治亂，古猶今也。既聞之矣，既見之矣，既更之矣，百年猶厭其多，況久生之苦也乎？」

（25）愷悌君子：和樂平易的有德君子。史記˙卷一二六˙滑稽傳˙褚少孫補東方朔傳：「詩云：『營營青蠅，止於蕃。愷悌君子，無信讒言。』」唐˙蕭穎士˙菊榮篇五章之一：「采采者菊，芬其榮斯，紫英黃萼，照灼丹墀，愷悌君子，佩服攸宜。」或作「豈弟君子」、「愷弟君子」。

（26）彰：表露、宣揚。書經˙畢命：「彰善癉惡，樹之風聲。」漢˙王充˙論衡˙自紀：「好自周，不肯自彰。」

（27）曦：日色、日光。如：「晨曦」、「曙曦」。北魏˙酈道元˙水經注˙江水注：「重巖疊嶂，隱天蔽日，自非停午夜分，不見曦月。」聊齋志異˙卷四˙促織：「東曦既駕，僵臥長愁。」

（28）遷：變換地方。如：「遷居」、「遷移」。書經˙盤庚上：「盤庚五遷，將治亳殷。」楚辭˙屈原˙九章˙哀郢：「方仲春而東遷。」
改變、轉移。如：「見異思遷」、「事過境遷」。論語˙雍也：「不遷怒，不貳過。」文選˙陸機˙文賦：「其為物也多姿，其為體也屢遷。」
晉升。漢書˙卷八十一˙張禹傳：「由是遷光祿大夫。」文選˙嵇康˙與山巨源絕交書：「間聞足下遷，惕然不喜。」

（29）庶︰眾多。爾雅．釋詁下：「庶，眾也。」
（30）烈︰功業。孟子．公孫丑上：「行乎國政如彼其久也，功烈如彼其卑也。」
（31）胤︰音讀一ㄣˋ。子孫世代相承繼。書經．洛誥：「予乃胤保，大相東土。」國語．周語下：「胤也者，子孫蕃育之謂也。」
（32）春︰東方。文選．顏延之．車駕幸京口三月三日侍遊曲阿後湖作詩：「春方動辰駕，望幸傾五州。」
（33）景︰日光。文選．張載．七哀詩二首之二：「朱光馳北陸，浮景忽西沉。」文選．陶淵明．歸去來辭：「景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。」
（34）蹈︰遵循、實踐、履行。如：「循規蹈矩」。穀梁傳．隱公元年：「若隱者可謂輕千乘之國，蹈道則未也。」唐．韓愈．爭臣論：「夫不以所居之時不一，而所蹈之德不同也。」
（35）沂道:今山東省臨沂縣。沂唸ㄧˊ。
（36）鄒方:古鄒國，今山東省鄒縣。
（37）寔:實在、真實。寔唸ㄕˊ。
（38）褰:散開。褰念ㄑㄧㄢ。
（39）何以勿剪:詩經召南:「蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。」，此為懷念召伯的德政。芾念ㄈㄟˋ，樹木枝幹、莖葉幼小的樣子。茇念ㄅㄚˊ，在草叢中休息住宿
（40）鳧:野鴨。鳧念ㄈㄨˊ。
何以鳧嘻:王喬為鄴縣令，每日來朝之時不見車馬，魏帝遣人視之，見王喬秉双鳧飛翔而下。