天地玄黃(1),宇宙洪荒。日月盈(2),辰宿列張。寒來暑往,秋收冬藏。閏餘成歲,律呂調陽。雲騰致雨,露結為霜。金生麗水,玉出昆崗。劔(3)號巨闕,珠稱夜光。果珍李柰,菜重芥薑。海鹹河淡,鱗潛羽翔。龍師火帝,鳥官人皇。始制文字,乃服衣裳。(4)推位讓國,有虞陶唐。(5)吊民伐罪,周發殷湯(6)。坐朝問道,垂拱平章。愛育黎首(7),臣伏戎羌(8)。遐邇(9)壹體,率賓歸王。鳴鳳在樹,白駒食場。化被草木,賴(10)及萬方。(黃婷華)
 
蓋此身髮,四大五常(11)。恭惟鞠養,豈敢毀傷。女慕貞絜(12),效才良。知過必改,得能莫忘。罔談彼短,靡恃己長。信使可覆,器欲難量。墨悲絲染(13),詩讚羔羊(14),景行維賢,尅念作聖(15)。德建名立,行端表正。空谷傳聲,虛堂習聽。禍因惡積,福緣善慶。尺璧非寶,寸陰是競。資父事君,曰嚴與敬。孝當竭力,忠則盡命。臨深履薄,夙興溫清。似蘭斯馨,如松之盛。川流不息,淵澄取暎(16)。容止若思,言辭安定。(劉珮君)
 
篤初誠美,慎終宜令。榮業所基,籍甚無磬。學優登仕,攝職從政。存以甘棠(17),去而益詠。
樂殊貴賤,禮別尊卑。上和下睦,夫唱婦隨。外受傳訓,入奉母儀。諸姑伯叔,猶子比兒。孔懷兄弟,同氣連枝。交友投分,切磨箴規。仁慈隱惻,造次弗離。節義廉退,顛沛匪虧。性靜情逸,心動神疲。守真志滿,逐物意移。堅持雅操,好爵自縻。
都邑華夏,東西二京(18)。背芒面洛,浮渭據經(19)。宮殿盤鬱,樓觀飛騖。(黃啟明)

假途滅虢(20),踐土會盟(21)。何遵約法(22),韓弊煩刑(23)。起翦頗牧(24),用軍最精。宣威沙漠,馳譽丹青(25)。九州禹跡,百郡秦并。嶽宗恒岱(26),禪主云亭。雁門紫塞(27),雞田(28)赤城(29)。昆池(30)碣石(31),鉅野(32)洞庭。曠遠綿邈(33),岩岫杳冥(34)。治本於農,務茲稼穡(35)。俶(36)載南畝,我藝黍稷(37)。稅熟貢新,勸賞黜陟(38)。孟軻敦素,史魚秉直。庶幾中庸,勞謙謹敕。聆音察理,鑑貌辨色。貽厥嘉猷(39),勉其祇(40)植(41)。省躬譏誡,寵增抗極。殆辱近恥,林皐(42)幸即。(李烿鈺)


注釋

1)玄黃︰從前對天的另一種稱呼。玄︰黑色的,如「玄服」。
2)昃︰太陽向西傾斜。易經.豐卦.彖曰:「日中則昃,月盈則食。」漢書.卷五十六.董仲舒傳:「周文王至於日昃不暇食,而宇內亦治。」
3)劒,即今「劍」一字。武器名。兩面有刃,中間有脊,下有握柄。如:「利劍」。唐.李白.古風詩五十九首之十六:「寶劍雙蛟龍,雪花照芙蓉。」量詞。計算揮劍次數的單位。如:「他身上共中了七劍。」
4)黃帝時中國統一,建立帝制,命倉頡造字,規定衣服款式。
5)唐帝堯老年讓國虞舜,號有虞氏。 
6)商湯伐夏建立殷朝,姬發伐商建立周朝。
7)黎首:黎,黎民;首,黔首。均代表百姓
8)戎羌:古代對我國西方各名族的總稱。
9)遐邇:遠近。
10)賴︰被,披及。
  
11)四大五常:指四肢和五官。
12)真絜:堅貞的操守。絜,音ㄐ一ㄝˊ,通「潔」。
13)墨悲絲染:墨子見染絲者,歎曰「染於蒼則蒼,染於黃則黃」。
14)詩讚羔羊:詩經:「羔羊之缝,素絲五綜」,穿著羔羊的皮襖,白色絲結交相繞。綜,音ㄗㄨㄥˋ,交相纏繞。
15)景:景仰;剋,專心。
16)暎:音一ㄥˋ,通「映」反映日影光影。
*另補充:羔羊之皮,素絲五紽。退食自公,委蛇委蛇。
     羔羊之革,素絲五緎。委蛇委蛇,自公退食。
     羔羊之縫,素絲五總。委蛇委蛇,退食自公。〈召南.羔羊〉
   譯:那位公侯,穿了羔羊皮袍——以白絲縫繞。

     走出公庭,回家用餐。自由自在,風度翩翩。
     那位公侯,穿了羔羊皮袍——以白絲縫繞。

     走出公庭,回家用餐。自由自在,從容安閒。
     那位公侯,穿了羔羊皮袍——以白絲縫繞。

     走出公庭,回家用餐。自由自在,悠悠閒閒。
  
17)詩經:「蔽芾甘棠,召伯所稅」,召伯在甘棠之下處理政務。意思就是懷念去職的官員。
18)東都洛陽和西京長安。
19)東京洛陽背靠北邙山,南臨洛水;西京長安左跨渭河,右依涇水。

20)春秋時晉獻公借道於虞國,出兵伐虢國,回師襲虞,同時滅兩國。假途滅虢:出自《左傳•僖公五年》:“晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰:‘虢,虞之表也;虢亡,虞必從之。晉不可啟,寇不可玩,……諺所謂“輔車相依,唇亡齒寒”者,其虞虢之謂也。’”虞侯因不聽宮之奇的勸諫而遂使晉國在滅掉虢國之後也被晉國滅亡。
21)晉文公擊敗楚國,會合諸侯在踐土結盟。
22)漢高祖滅秦與人民約法三章,由蕭何照約法定律令。蕭何,漢高祖丞相。 《史記蕭相國世家》說他“以文無害”,“奉法順流”。《漢書刑法志》說他收拾秦法,“取其宜於時者,作律九章”。這裏大意是説蕭何輕刑簡法。這裏大意是說蕭何輕刑簡法。
23)戰國時韓國以嚴刑苛法治民,百姓彫弊。韓非。《史記老莊申韓列傳》說李斯、姚賈毀謗韓非,勸始皇“以過法誅之”。過法、煩刑,都指苛刻的刑法。過法、煩刑,都指苛刻的刑法。
24)白起、王翦、廉頗、李牧皆戰國軍事家。
25)丹是丹砂,青是青雘,二者都是畫畫的顏料。丹是紅色,出四川,就是今天的氧化汞。青是天藍色,不是青草綠色,也是一種礦石。後來,丹青一詞泛指畫畫的顏料代稱。此外「丹青」引伸為歷史,即文天祥《正氣歌》中:「時窮節乃見,一一垂丹青。」
26)岱:泰山的別稱。也叫“岱宗”、“岱岳
27)紫塞:北方邊塞,這指長城。
28)鷄田:西北塞外地名。
29)赤城:山名,在浙江省天台縣北,為天台山南門。《文選.孫綽<游天台山賦》:“赤城霞舉而建標。”
30)昆池:即昆明滇池。
31)碣石:河北樂亭縣東,今沉入渤海。
32)鉅野:古湖澤名。在今山東省巨野縣北五裏。
33)綿邈:連綿遥遠的様子。
34)岫,山洞;沓,衆多、重叠;冥,昏暗。
35)稼穡:種植和收割。泛指農業勞動。
36)俶:ㄔㄨˋ開始。爾雅.釋詁上:「俶,始也。」
37)黍稷:黍,指植物名。古老的食用作物,即粟。一説為不粘的黍,又説為高粱。
38)黜:貶職,陟:晋升、奬勵。
39)猷:計劃、謀劃。
40)祗:恭敬。
41)植:立身于不敗之地。
42)皋:水邊的高地。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 crjpf 的頭像
crjpf

crjpf

crjpf 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(19)