兩疏(43)見機,解組(44)誰逼(45)。索(46)居(47)閑處,沉默寂寥(48)。求(49)古尋論,散(50)慮(51)逍遙。欣奏累遣,感謝歡招(52)。渠荷的歷(53),園莽抽條(54)。枇杷晚翠(55),梧桐早凋(56)。陳根委翳(57),落葉飄颻(58)。游鵾(59)獨運,凌摩絳霄(60)。耽讀翫市(61),寓日囊箱(62)。易輶攸畏(63),屬(64)耳垣(65)牆。具(66)膳(67)餐飯,適口充(68)腸。飽飫(69)烹宰(70),飢厭(71)糟糠(72)。親戚故舊,老少異糧(73)。妾御績紡(74),侍(75)巾帷(76)房。紈扇(77)員(78)潔,銀燭煒煌。晝眠夕寐(79),藍笋(80)象(81)床。弦歌酒讌(82),接杯舉觴(83)。矯(84)手頓足,悅豫且康(85)。(許旃婷)
  
嫡後嗣續(86),祭祀蒸嘗(87)。稽顙(88)再拜,悚懼恐惶。牋(89)牒(90)簡要,顧荅(91)審詳。骸垢想浴,執熱願涼。驢(92)騾(93)犢(94)特,駭躍超驤(95)。誅斬賊盜,捕獲叛亡。布射遼丸(96),嵇琴阮嘯(97)。恬筆倫紙(98),鈞巧任釣(99)。釋紛利俗,竝(100)皆佳妙。毛施淑姿(101),工噸姸(102)笑。年矢每催,羲暉晃曜。旋璣遷斡,晦魄環照。指薪脩祜(103),永綏(104)吉劭。矩步引領,俯仰廊廟。束帶矜莊,徘徊瞻眺。孤陋寡聞(105),愚蒙等誚(106)。謂語助者,焉哉乎也。(紀安芳)


注釋
43
、疏:疏廣,字仲翁,精於《春秋》之學。漢宣帝在地節三年(67 BC)立皇太子,選疏廣為太子少傅,數月後再徙為太子太傅。
疏受,字公子,是疏廣的姪兒,亦以賢良而被任為太子家令。後來漢宣帝臨幸太子宮,由疏受迎接,因為應對得體,被漢宣帝拜為太子少傅。
※太傅、少傅是皇帝的老師;太子太傅和太子少傅則是太子的老師。漢代重視太子、皇子的教育,選青年才俊為賓友,即後世所謂「陪太子讀書」,並不是苦差事而是光榮。歷代皇帝並不是一定立太子,太子居東宮,另有官屬,民間相傳「東宮娘娘」、「西宮娘娘」並不真確。
※二疏辭官:《漢書》卷七十一〈雋疏于薛平彭列傳‧疏廣(兄子)疏受〉~3039~:疏廣字仲翁,東海蘭陵人也。少好學,明春秋, 家居 教授,學者自遠方至。徵為博士太中大夫。地節三年,立皇太子,選丙吉為太傅,廣為少傅。數月,吉遷御史大夫,廣徙為太傅,廣兄子受字公子,亦以賢良舉為太子家令。受好禮恭謹,敏而有辭。宣帝幸太子宮,受迎謁應對,及置酒宴,奉觴上壽,辭禮閑雅,上甚讙說。頃之,拜受為少傅。……子外祖父特進平恩侯許伯以為太子少,白使其弟中郎將舜監護太子家。上以問廣,廣對曰:「太子 國儲副 君,師友必於天下英俊,不宜獨親外家許氏。且太子自有太傅少傅,官屬已備,今復使舜護太子家,視陋,非所以廣太子德於天下也。」上善其言,以語丞相魏相,相免冠謝曰:「此非臣等所能及。」廣繇是見器重,數受賞賜。太子每朝,因進見,太傅在前,少傅在後。父子並為師傅,朝廷以為榮。在位五歲,皇太子年十二,通論語、孝經。廣謂受曰:「吾聞『知足不辱,知止不殆』,『功遂身退,天之道』也。今仕官至二千石,宦成名立,如此不去,懼有後悔,豈如父子相隨出關,歸老故鄉,以壽命終,不亦善乎?」受叩頭曰:「從大人議。」即日父子俱移病。滿三月賜告,廣遂稱篤,上疏乞骸骨。上以其年篤老,皆許之,加賜黃金二十斤,皇太子贈以五十斤。公卿大夫故人邑子設祖道,供張東都門外,送者車數百兩,辭決而去。及道路觀者皆曰:「賢哉二大夫!」或歎息為之下泣。

44
、解組:「解」是解脫。「組」是指官印上面的綬帶(從系字旁)。「解組」即是解開官印上的綬帶,引伸為將印歸還給政府,辭官不幹。
45、逼:漢朝疏廣疏受叔姪為太傅,告老還鄉,不置田產,散盡家財與親友。
46、索:蕭索孤獨。
47、居:與「處」相通。
48、寂寥:空虛。
49、求:與「尋」相通。
50、散:解開。
51、慮:思慮。
52 欣奏累遣,慼謝歡招:欣,歡欣。奏,引進。累,煩惱。遣,驅遣。謝,辭謝。招,招來。
「欣奏累遣」和「慼謝歡招」這兩句意義重覆,而且都是倒裝句,是為了遷就韻腳。原意應是「遣累奏欣,招歡謝慼」。現代書面語較少用韻文,這樣的倒裝句不宜常用,免生誤會。這幾句承上文疏廣疏受自行引退,討論退休後生活。

53
、渠荷的歷:渠,溝渠。荷,芙蕖,即是蓮花,它地下莖是蓮藕,種子是蓮子,葉是荷葉,都有食用價值。的歷,光彩絢爛。
54、園莽抽條:莽,茂盛的雜草。抽,拔除。條,枝條。
55、晚翠:「晚」是指歲晚。「翠」是青綠色。
56、梧桐早凋:樹木落葉標誌・秋季的開始,即所謂「一葉知秋」。
57、陳根委翳:陳,陳舊、陳腐。委,委謝。。翳,自斃。
58、飄颻:「飄」和「颻」都是從風,解作被風吹動。颻:ㄧㄠˊ。
59、游鵾:「鵾」同於鯤,古代一種大雞。爾雅.釋畜:「雞三尺為鵾。」郭璞.  注:「陽溝巨鶤,古之名雞。」
遊鯤的典故出自《莊子.逍遙遊》:「北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也。化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之雲。」

60、凌摩絳霄:凌,凌駕,即是超越。摩,迫近,如所謂摩天大廈,即是大廈高得好像迫近天空。絳,大紅色。說文解字:「絳,大赤也。」南朝梁‧劉勰‧文心雕龍‧通變:「夫青生於藍,絳生於蒨。」。霄,天空。如:「響徹雲霄」、「九霄雲外」。文選‧陸機‧挽歌詩三首之二:「廣霄何寥廓,大暮安可晨。」宋‧張孝祥‧浣溪沙‧霜日明霄水蘸空詞:「霜日明霄水蘸空,鳴鞘聲裡繡旗紅。」
61、耽讀翫市:耽,是沉溺,如「耽於逸樂」,但是這裏的「耽讀」並沒有貶義。要求學有成,必須要有熱忱,不論是書本上的知識,抑或是肢體上的技藝才能都是一般。「翫」通玩,解作玩味。「市」是市場,在這裏專指「書市」。全句是說王充「沉溺」在書市中的故事。
62、寓日囊箱:「寓」是寄托。「囊」即是袋。這句的意思是說王充將目光寄托在囊箱中的書籍。
※王充(27 - ?),是東漢時的大思想家,著有《論衡》,在《後漢書》有傳。因為家貧,曾在洛陽的書肆中看書。

63、易輶攸畏:易,解作輕忽。輶,ㄧㄡˊ,即是輕。詩經‧大雅‧烝民:「人亦有言,德輶如毛,民鮮克舉之。」漢書‧卷一○○‧敘傳上:「守孔約而不貳兮,乃輶德而無累。」「攸」即是「所」,處所、地方。詩經‧大雅‧韓奕:「為韓姞相攸,莫如韓樂。」鄭玄‧箋:「相,視;攸,所也。……視其所居。」「畏」是畏懼。
64、屬:ㄕㄨˇ,附著、歸於。如:「附屬」。荀子‧王制:「雖庶人之子孫也,積文學、正身行、能屬於禮儀,則歸之卿相士大夫。」
65、垣,即是牆。
66、具:
1)準備、設置。唐‧孟浩然‧過故人莊詩:「故人具雞黍,邀我至田家。」紅樓夢‧第一回:「故特具小酌,邀兄到敝齋一飲,不知可納芹意否?」
2)酒食、菜餚。史記‧卷一一七‧司馬相如傳:「令有貴客,為具召之。」唐‧柳宗元‧段太尉逸事狀:「吾未晡食,請假設草具。」

67、膳:飯食。如:「早膳」﹑「晚膳」﹑「用膳」。文選‧曹植‧箜篌引:「中廚辦豐膳,烹羊宰肥牛。」
68、充:填滿、裝滿。如:「充電」。唐‧柳宗元‧陸文通先生墓表:「其為書,處則充棟宇,出則汗牛馬。」
69、飫:ㄩˋ,(1)飽食﹑飽足。唐‧李白‧上安州李長史書:「困河朔之清觴,飫中山之醇酎。」宋‧陸游‧閑居對食書媿詩二首之二:「老病家居幸歲穰,味兼南北飫枯腸。」。(2)滿﹑飽。唐‧韓愈‧燕喜亭記:「極幽遐瑰詭之觀,宜其於山水飫聞而厭見也。」

70、宰:是屠宰牲口,引伸為肉類食物。
71、饑:「厭」是厭足,在這裏解作「滿足」。
72、糟糠:,槽,是酒糟,中國人釀酒傳統一般用五穀,酒糟是酒中的穀物渣滓。糠,穀皮。糟糠比喻粗食。韓非子‧五蠹:「故糟糠不飽者,不務粱肉,短褐不完者,不待文繡。」史記‧卷一二九‧貨殖傳:「原憲不厭糟糠,匿於窮巷。」
73、老少異糧:中國傳統醫學認為老年人氣血虛衰,消化能力一般比較年青人弱得多(如牙齒脫落、腸胃功能衰退);幼童則是「純陽之體」(意指幼童常在高速發育中),而且「易寒易熱」,飲食不知節制,現代發達國家普遍營養過盛,更需要注意飲食,近年超重癡肥的小孩子越來越多,所以要「老少異糧」。
74、妾御績紡:「妾」,是少妻,中國古代行「一夫多妻制」,許多家境略為充裕的人都有幾個妻子。此外,「妾」也可以是女子自稱的謙詞。「御」,在這裏是控御。「績」,是緝麻,即是將麻的纖維搓成麻線,引申為紡織的意思。如:「紡績」﹑「績麻」。詩經‧陳風‧東門之枌:「不績其麻,市也婆娑。」唐‧韓愈‧圩者王承福傳:「若布與帛,必蠶績而後成者也。」「紡」,紡紗。
75、侍:侍奉。
76、帷:大幅的布幔,帳幕。如:「車帷」、「帷幕」。史記‧卷一二六‧滑稽傳‧褚少孫補西門豹傳:「為治齋宮河上,張緹絳帷,女居其中。」新唐書‧卷二○五‧列女傳‧房玄齡妻盧傳:「盧泣入帷中,剔一目示玄齡,明無它。」
77、團扇:
1)圓形有柄的扇子。唐‧王昌齡‧長信秋詞五首之三:「奉帚平明金殿開,且將團扇共徘徊。」「銀」在這裏是形容火光的顏色。「煒煌」是形容火光耀眼。
2)比喻失歡失寵的人。見「班姬詠扇」條。唐‧李嶠‧倡婦行:「團扇辭恩寵,回文贈苦辛。」唐‧李白‧懼讒詩:「行將泣團扇,戚戚愁人腸。」

78、員:(1)ㄩㄣˊ,增益。詩經‧小雅‧正月:「無棄爾輔,員于爾輻。」
    
2 ㄩㄢˊ,人、物的數額。史記‧卷七十六‧ 平原 君虞卿傳:「今少一人,願君即以遂備員而行矣。」漢書‧卷七十六‧尹翁歸傳:「豪彊有論罪,輸掌畜官,使斫莝,責以員程,不得取代。」顏師古‧注:「員,數也。計其人及日數為功程。」
  
煒煌:光亮的樣子。光亮﹑明亮。說文解字:「煒,盛明貌。」如:「燈火輝煌」。文選‧司馬相如‧封禪文:「采色炫燿,煥炳煇煌。」文選‧張衡‧東京賦:「煌火馳而星流,逐赤疫於四裔。」

79
、寐:是指閉目養神。
80、笋:通「筍」,初生的幼竹,在這裏引伸為竹蓆。
81、象:在這裏是專指「象牙」。
82、讌:宴飲。同「醼」。廣韻‧去聲‧霰韻:「讌,同醼。」後漢書‧卷十一‧劉玄傳:「(更始)日夜與婦人飲讌後庭。」文選‧左思‧吳都賦:「里讌巷飲,飛觴舉白。」
83、接杯舉觴:「杯」和「觴」都是盛酒的器物。
84、矯:ㄐㄧㄠˇ,高舉。
85、悅豫且康:「悅」是喜悅,「豫」是歡喜,「康」是安康。
       

86)嗣續:子孫。梁書‧卷四十八‧儒林傳‧范縝傳:「家家棄其親愛,人人絕其嗣續。」承繼。國語‧晉語四:「嗣續其祖,如穀之滋。」儒林外史‧第三十回:「這也為嗣續大計,無可奈何。」
87)蒸嘗:蒸,冬天祭禮名。嘗,秋天祭禮名。奉蒸嘗指主持祭祀。為古時家庭主婦的重要職務。唐‧白行簡‧李娃傳:「君當結媛鼎族,以奉蒸嘗。」
88)稽顙:音讀ㄑ一ˇ ㄙㄤˇ,以額觸地的敬禮。管子.輕重丁:「稱貸之家皆齊首而稽顙曰:『君之憂萌至於此,請再拜以獻堂下。』」唐.裴鉶.裴航:「盧顥稽顙曰:『兄既得道,如何乞一言而教授?』」
89)牋:音讀ㄐㄧㄢ,文體名。為上書奏記文章。同「箋」。南朝梁.劉勰.文心雕龍.書記:「公府奏記,而郡將奏牋。……牋者,表也,表識其情也。」書信、信札。同「箋」。漢.無名氏.有鳥西南飛詩:「欲寄一言去,託之牋綵繒。」晉書.卷一○四.石勒載記上:「遣張慮奉牋於劉琨。」
90)牒:音讀ㄉㄧㄝˊ,古代用來書寫的小而薄的竹簡或木片。墨子.公輸:「於是見公輸盤,子墨子解帶為城,以牒為械。」漢書.卷五十一.路溫舒傳:「溫舒取澤中蒲,截以為牒,編用寫書。」官方文書或證件。如:「最後通牒」。左傳.昭公二十五年:「右師不廠對,受牒而退。」金.麻九疇.許方村即事詩:「撲慘官始威,牒煩民更玩。」各種紀錄文件。史記.卷一三○.太史公自序:「維三代尚矣,年紀不可考,蓋取之譜牒舊聞。」訟狀。魏書.卷四十一.源子恭傳:「比加採訪,略無證明,尋其表狀,又復莫落,案牒推理,實有所疑。」清.紀昀.閱微草堂筆記.卷四.灤陽消夏錄四:「今乃知曾投此牒,豈得罪鬼神,使我受笞耶?」綿織品。後漢書.卷四十九.王符傳:「且其徒御僕妾,皆服文組綵牒,錦繡綺紈。」
91)荅:音讀ㄉㄚ,「答」之異體。音讀ㄉㄚˊ,「答」之異體。小豆。說文解字:「荅,小也。」廣雅疏證.卷十上.釋草:「小豆,荅也。」厚重。漢書.卷九十一.貨殖傳.巴寡婦清傳:「文采千匹,荅布皮革千石。」顏師古.注:「麤厚之布也,其價賤,故與皮革同其量耳,非白疊也。荅者,厚重之貌。」
92)驢:音讀ㄌㄩˊ,動物名。哺乳綱奇蹄目馬科。似馬而小,耳頰較馬長,短鬣,毛多為灰褐色,尾部像牛尾。性溫馴,能負物及供坐騎。俗稱為「驢子」。
93)騾:音讀ㄌㄨㄛˊ,動物名。為雄驢與雌馬交配所生,兼二者之長。耳長、鬃短、蹄小,尾端有一簇毛。體大、結實。耐力及抗病力皆強,力大,可負重行遠。
94)犢:音讀ㄉㄨˊ,小牛。如:「初生之犢不畏虎。」宋.陸游.春晚即事詩二首之二:「老農愛犢行泥緩,幼婦憂蠶採葉忙。」
95)驤:音讀ㄒㄧㄤ,後右足白色的馬。爾雅.釋畜:「後右足白,驤。」奔馳、跳躍。三國.魏.曹植.五遊詠:「華蓋芬晻藹,方龍仰天驤。」唐.杜甫.韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖詩:「騰驤磊落三萬匹,皆與此圖筋骨同。」高舉。文選.稽康.琴賦:「披重壤以誕載兮,參辰極而高驤。」
96)布射遼丸:漢末董卓將呂布善射,百發百中。春秋時,楚國熊宜僚善弄丸(彈弓),力敵百人。呂布,字奉先,東漢九原(今綏遠省五原縣)人。為董卓義子,後因董卓暴虐,與王允聯手殺董卓,擁兵割據,最後為曹操所擒殺。
97)嵇琴阮嘯:嵇,音讀ㄐ一。阮,音讀ㄖㄨㄢˇ。晉代名士嵇康善鼓琴,以直言被殺,臨終,援琴而鼓之曰廣陵散從此絕矣。又阮籍善嘯,雖嘉賓燕集,引吭長嘯旁若無人。嵇康,(西元233262)字叔夜,三國魏譙郡(今安徽省亳縣)人。博學有奇才,不與世俗同流。官至中散大夫,故世稱「嵇中散」。好老、莊之學,擅四言詩。與山濤﹑阮籍等人為友,世稱「竹林七賢」。後為司馬昭所害死。著有養生論﹑聲無哀樂論﹑琴賦等。
  阮籍,(西元210263)字嗣宗,阮瑀之子,三國時魏尉氏人,為竹林七賢之一。有雋才,性放誕,好老莊而嗜酒,反名教,曠達不拘禮俗。因遭時多忌,故藉酒自廢,以避禍患。官至兵部校尉,人稱為「阮步兵」。因有賢名,世稱為「大阮」,與其姪阮咸齊名。著有詠懷詩八十餘篇、達莊論、大人先生傳等。
98 恬筆倫紙:秦將蒙恬,將兵守邊,始以竹管兔毫為筆以利書寫。又東漢蔡倫以絹貴難求,創意以破布樹膚研細漿為紙,史稱蔡侯紙。蒙恬,(?~西元前220)秦名將,奉始皇之命,率領三十萬士兵赴北築長城,以防禦匈奴,始皇崩,二世即位,趙高乃矯詔賜恬自殺。舊傳秦蒙恬將軍造毛筆。事實上,據出土的資料顯示,殷商之前就有毛筆,所謂蒙恬造筆可能是蒙恬改進毛筆。藝文類聚‧卷五八‧雜文部四‧筆:「博物志曰:『蒙恬造筆』。」
  蔡倫,(西元?~121 )字敬仲,東漢桂陽人。和帝時為中常侍。據說他利用樹皮、麻頭、破布、魚網等製造紙張,稱為「蔡侯紙」。後因事下獄,自殺身亡。
99 鈞巧任釣: 魏 博士馬鈞,為文帝作水轉百戲巧技雜陳。又莊子:任公為大鈎巨繩,投竿東海而釣。
100)竝:音讀ㄅㄧㄥˋ,同「並」。兩種或兩種以上的事物並排著。莊子.馬蹄:「夫至德之世,同與禽獸居,族與萬物並,惡乎知君子小人哉!」皆、俱。戰國策.秦策一:「文士並飭,諸侯亂惑。」南朝宋.劉義慶.世說新語.德行:「遂班軍而還,一郡並獲全。」一起、同時。如:「相提並論」、「異說並起」。禮記.中庸:「萬物並育而不相害,道並行而不相悖。」孟子.滕文公上:「賢者與民並耕而食,饔飧而治。」用於否定詞前,以加強否定語氣。相當於「絕」、「決」。如:「事情並非如此。」、「你別誤會,我並無惡意。」元.秦夫.剪髮待賓.第一折:「母親嚴教,並不敢喫酒。」併合。如:「並案處理」。楚辭.東方朔.七諫:「冰炭不可以相並兮,吾固知乎命之不長。」唐.柳宗元.駮復讎議:「旌與誅,莫得而並焉。」
101)毛施淑姿:毛嬙,漢之美女,為成帝妃。嬙,音讀ㄑㄧㄤˊ。西施,越之美女,越國獻於吳王為夫差妃。毛嬙,古代的美女,為越王嬖妾,與西施並稱。

西施,春秋越國美女。生卒年不詳。越國苧蘿(今浙江諸暨縣南)人。本為浣紗女,適越王句踐為吳所敗,欲獻美女以亂其政,乃令范蠡獻西施,吳王大悅,果迷惑忘政,後為越所滅。見漢‧趙曄‧吳越春秋‧卷九‧句踐陰謀外傳。亦稱為「西子」、「先施」。
102)姸:音讀一ㄢˊ,同「妍」。豔麗、美好。如:「不辨蚩妍」、「百花爭妍」。文選.陸機.挽歌詩三首之二:「豐肌饗螻蟻,妍姿永夷泯。」文選.鮑照.蕪城賦:「才力雄富,士馬精妍。」
103)祜:音讀ㄏㄨˋ,福分。詩經.小雅.信南山:「曾孫壽考,受天之祜。」漢.蔡琰.悲憤詩二首之二:「嗟薄祜兮遭世患,宗族殄兮門戶單。」
104)綏:音讀ㄙㄨㄟ,上車時用以拉引的繩索。論語.鄉黨:「升車,必正立執綏。」史記.卷七十.張儀傳:「張儀至秦,洋失綏墮車,不朝三月。」安撫。書經.武成:「肆予東征,綏厥士女。」詩經.大雅.民勞:「惠此中國,以綏四方。」退卻。左傳.文公十二年:「秦以勝歸,我何以報,乃皆出戰,交綏。」南朝梁.任昉.奏彈曹景宗:「臣聞將軍死綏,咫步無卻。」制止。國語.齊語:「使民以勸,綏謗言,足以補官之不善政。」
105)孤陋寡聞:學識淺薄,見聞不廣泛。抱朴子‧外篇‧自敘:「貧乏無以遠尋師友,孤陋寡聞,明淺思短,大義多所不通。」三國演義‧第十回:「某孤陋寡聞,不足當公之薦。」
106)誚:音讀ㄑㄧㄠˋ,責備、責怪。呂氏春秋.慎行論.疑似:「丈人歸,酒醒而誚其子。」文選.張衡.思玄賦:「戴勝憖其既歡兮,又誚余之行遲。」

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 crjpf 的頭像
crjpf

crjpf

crjpf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(33)