crjpf

自從嘗試以英文寫作論文以來，才發覺到寫中文論文是多麼幸福的一件事。

從專有名詞的英文單字、詞性，到句法，每一關卡都在摸索，都是考驗，更重要的是以自己的程度，得花很多時間才有一點點成果，而且，在論文格式上也有所不同，必須重新學習，每每覺得元氣大傷。

最近，朋友推薦一個修改論文的網頁： http://www.cc.nctu.edu.tw/~tedknoy/index.html

聽說大部分清大與交大的學生都上過他的課，雖然主要針對科技論文，但是版主科泰德已經答應為我修改中文領域的英文履歷。

科泰德規定，不修訂以翻譯機翻出來的資料，我相當贊成，因為在他修訂過程中，作者自己也順便修正英文寫作方式，這樣才是教人學釣魚。否則，以翻譯機翻出來的辭彙，如「美語－Beautiful language」，還真不知該如何訂正才好。